"Labour always transfers the value of the means of production to the product"
caveat gosplan IIers !
" in so far as (labor)  really consumes (the value of the means of production)
 in a suitable manner  as means of production"
exploring how tight is "suitable " becomes of interest 
at some point unsuitable amounts to value subtracted
